Traduire espagnol arabe خاصية الملف

espagnol

arabe

- Ocuparse de los expedientes del personal

- معالجة الملفات الخاصة بالموظفين
Tengo un archivo de caso?

لدي ملف خاص؟
¿Estás cogiendo el archivo del médico de la senadora, verdad?

ممم ...ستأخذين الملف الخاص
He leído tu expediente.

قرأت الملف الخاص بك
Pero estos documentos son... Especiales.

.ولكن هذه الملفات... خاصة
He leído tu expediente.

لقد قرأت الملف الخاص بك.
Ese archivo es para uso de los Regentes solamente.

ذاك المِلف خاص بالحُكام فقط
¿Y dónde está la base de datos documental para crear esos expedientes?

...إذاً أين هي وحدة البيانات الخاصة بالملفات لأجل بأن أضع لكَ الملفات علي جهازكَ؟ أسمحي لي
Tu archivo de paciente.

ملف المرضى الخاص بكِ
En ese archivador, hay un pequeño libro con unos nombres muy importantes.

في ذلك الدولاب الخاص بالملفات هناك كتاب صغير به اسماء كبيرة جداً